Terminologiearbeit
Etkin Yayıncılık erstellt ein Wörterbuch aus den Übersetzungen, die er für die Kunden geleistet hat. Mit anderen Worten, bei neuen Übersetzungen erstellen wir ein Wörterbuch, das auf Anfrage auch in Übersetzungsprogrammen verwendet werden kann, die den linguistischen Regeln entsprechen. Wir sind in der Lage, die vorhandenen Wörterbücher unserer Kunden zu bearbeiten und sie in Formate für die Verwendung in Übersetzungsprogrammen umzuwandeln. So überprüfen wir in der Übersetzung systematisch die gleiche Verwendung der Terminologie in allen Texten.
