Terminoloji çalışması
Etkin Yayıncılık müşterilerine yaptığı çevirilerden sözlük oluşturmaktadır. Başka bir deyişle yeni yapılan çevirilerde istek üzerine linguistik kurallarına uygun çeviri programlarında kullanılabilen sözlük oluşturuyoruz. Müşterilerimizin mevcut sözlüklerini düzenleyip çeviri programlarında kullanılabilecek formata dönüştürüyoruz. Böylece yapılan çevirideki terminolojinin, tüm metinlerde aynı kullanımını sistemsel olarak denetliyoruz.
